My Services

Isabel von Prollius translates from English into German and from German into English. She is based in Perth but does translations for clients Australia-wide and overseas. Her services include the translation of official documents needed for immigration including birth certificates, marriage or divorce certificates as well as drivers’ licenses, resumes, references and overseas qualifications. Isabel also translates for corporate clients as well as private clients (letters, ancestral diaries).

The price for a translation is generally calculated by the number of words and depends on the kind of document. However, with longer texts, especially those of a non-official matter, a set- price for the whole text is at times more appropriate.

Please contact me for a quote.

Are you interested in learning German? Visit my German Language Classes!

Mein Angebot

Isabel von Prollius übersetzt vom Englischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Englische. Sie lebt in Perth, arbeitet aber für Kunden in ganz Australien und auch in Übersee. Sie übersetzt offizielle Dokumente, die als Nachweis für die Einwanderungsbehörde benötigt werden, zum Beispiel Geburtsurkunden, Heirats- und Scheidungsurkunden, Führerscheine, Lebensläufe und sonstige Urkunden und Zertifikate. Zu ihren Kunden gehören Unternehmen wie Privatleute, und sie übersetzt auch private Dokumente (Briefe, Tagebücher).

Die Kosten einer Übersetzung richten sich nach Art und Länge des zu übersetzenden Dokuments. Für längere, nicht-offizielle Texte können auch Pauschalpreise vereinbart werden.

Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf, damit ich Ihnen ein Angebot machen kann.

Kennen Sie jemanden, der Deutsch lernen oder seine Deutschkenntnisse verbessern möchte? Ich gebe auch Deutschkurse!

My Qualifications

Isabel von Prollius is a qualified NAATI translator based in Perth, Western Australia. The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters is the national standards and accreditation body for translators and interpreters in Australia.

Isabel has a degree in English and Geography from the University of Tübingen in Germany and has taught at high schools in Germany and Perth. Since moving to Perth in 2001, Isabel has also been involved in adult education. She teaches German at German Language Classes WA. For several years, Isabel also worked as a radio programmer for Perth Multicultural Radio Station 6EBA.

She became a NAATI translator in 2003 and translates from English into German and from German into English.

Meine Qualifikationen

Isabel von Prollius ist NAATI-zertifizierte Übersetzerin in Perth, Western Australia. Die "National Accreditation Authority for Translators and Interpreters" (NAATI) ist die australische Behörde für Übersetzungs-Standards und zuständig für die Zertifizierung von Übersetzern.

Isabel hat an der Universität Tübingen ihr Staatsexamen in Englisch und Geografie abgelegt und arbeitete als Gymnasial-Lehrerin in Deutschland und Australien. 2001 siedelte Sie nach Australien über und ist seitdem auch in der Erwachsenenbildung tätig. Sie unterrichtet Deutsch bei German Language Classes WA. Einige Jahre lang war sie als Radiomoderatorin für Perths Multikulturellen Radiosender 6EBA aktiv.

Sie wurde 2003 von der NAATI als Übersetzerin zertifiziert und übersetzt von Deutsch nach Englisch und von Englisch nach Deutsch.

Contact me / Kontakt

Isabel von Prollius
83 Bernedale Way
Duncraig  WA 6023

Ph: (08) 9246 5047

isabel@german-translations.com.au